香港作為中國特別行政區與內地有著千絲萬縷的聯繫，「一國兩制」和香港《基本法》係香港地區繁榮穩定的基礎。同時，由於香港與內地法律體系不同，兩地的法律衝突在所難免，並影響到兩地的緊密聯繫與共同發展。故此，如何協調與解決內地與香港地區法律的衝突，成為保持香港的繁榮與穩定、促進兩地共同發展的重要環節。本書係國家社科規劃基金資助課題，歷時七年，專家聯手、潛心創造，終成權威之作，於2004年首版，2006年韓國法務部譯成韓文出版，時任韓國法務部長寫發刊詞。本書為國內首部，就「一國兩制」與香港地區法律、內地與香港司法程式、內地與香港司法程式等方方面面的法律衝突與協調，進行全面、系統、深入的研究，並提出相關解決方案的法律衝突學術著作，同時全面介紹了全國人大常委會就香港《基本法》的解釋，具有一定學術價值和應用參考價值。此次修訂本出版，在保留原著相關內容和體例不變的情況下，根據兩地相關法律的發展作出了全面的補充和修訂。香港回歸已快二十載，正確解決協調兩地的法律關係越來越受到人們的重視。本書研究的問題，在今後相當一段時間內，仍是推動發展中國內地與香港地區關係的一個現實問題。